english only
 町
Further Information
UNESCO World Cultural Heritage
Cologne Fair
Musical: Jekyll & Hyde
 連絡先
Information & Reservations:
電話:+49 (0) 221/19433

Köln Tourismus Office
Unter Fettenhennen 19
50667 Köln

電話: +49 (0) 221/2212 3397/8830 400
ファックス: +49 (0) 221/2212 332030 410

EmailInternet
 詳細な情報については次へ。
Nordrhein-Westfalen
Tourismus e.V.

Worringer Strasse 22
50668 Köln

電話: +49 (0) 2 21/1 79 45 0
ファックス: +49 (0) 2 21/1 79 45 17

EmailInternet
 連絡先
Magic Cities Germany
Beethovenstrasse 69
D-60325 Frankfurt / Main

電話: +49 (0) 69 / 97 464 129
ファックス: +49 (0) 69 / 97 464 130
EmailInternet
 Current Weather
  Berlin 0°C 
  Cologne -1°C 
  Dresden -5°C 
  Frankfurt/M. -2°C 
  Hamburg -2°C 
  Munich -4°C 
 
  The weather in:
 
 
 ケルン
ケルン - 北欧のローマ
ケルンは国際的だ。ここでは人々がケルシュに集う。ケルシュというのは方言でもあり世界観でもあり、そして有名なビールの名称でもある。

ケルンの生活は簡素で活気一杯。ケルン市民が寛容で国際的にオープンなのは、周知のとおり。もちろんこれはカーニバル時期に限ったことではない。

だからこそ放送・テレビ界のドイツナンバーワンがケルンなのも頷けるというもの。ここではコミュニケーションをとても大事にしているのだ。

ドイツ最古の街ケルンは、遠くからでもそのシンボル、ケルン大聖堂ですぐ分かる。このドイツ最大の大聖堂は、三人の聖王の黄金棺の他、計り知れぬ価値の宝物を納めている。
市内の12のロマネスク様式の教会にも、ケルンの最盛期、中世が現在までも生きつづけているのである。

大聖堂脇にはいくつもの博物館と並んで、ルードビヒ博物館がある。古典的近代絵画からアメリカのポップアートまでの作品が収容してあり、外国でも有名だ。ライン河畔の大都市ケルンは、世界の美術界でもトップクラスなのだ。

Top
    
ケルン - アートと文化
歴史的建造物
157メートルの塔を持つケルン大聖堂 Kölner Dom はユネスコ世界文化遺産のひとつで、最盛期のゴシック様式を体現している。これは史上作られたゴシック大聖堂の中では最高の高さだ。また三人の聖王の祭壇(1200年頃)に納められた貴重な聖遺物の棺は、西洋に見られる同様の黄金棺をすべて凌駕していると言えよう。
 
 ケルンはその中世の狭い城壁の内側になんと12ものロマネスク風修道院や修道院付属教会を有し、これは全く他に例を見ないほどの数である。そのどれもが中世の最盛期に建造されたもので、西欧では最も重要な建造物の範疇に入る。

美術
ケルンが過去十数年のうちに国際的な美術都市と呼ばれるようになったのは,1986年創立のルードビッヒ博物館 Museum Ludwig に負うところが大きい。何しろ同館には、古典的近代絵画やアメリカのポップアートから、現在の最も斬新な潮流に至るまですべて網羅されているからだ。

音楽
ドイツ最大のイベントホール、ケルンアレーナ Kölnarena は、イベント規模の基準を変えてしまった。観客席18,000席、使用できる面積はなんと83,700 m2。ここではコサートの他、ショーや各イベント、エンターテイメントと並んでスポーツ競技も行われる。

演劇
大規模でモダンなオペラ座・劇場 Opern- und Schauspielhaus は、古典やロマン派オペラでも現代作品でも最高水準のプログラムを提供している。

博物館
ケルンの博物館の珠玉はイムホフ・シュトルヴェルク博物館 Imhoff-Stollwerck Museum.  4,000 m2 の展示場で甘いチョコレートの世界に浸りながら、カカオの文化史と最新のチョコレート生産に関する情報を得られる。美味しそうな展示物を見て食欲を覚えたら、メルヘン風のチョコレートの泉で暖かいチョコレートドリンクを賞味できる。
Top
    
ケルン - イべントとフェスティバル
ケルンでは、11月11日
に始まるカーニバル・シーズン Karnevalを四季に続く第五の季節と呼んでいる。2月の「女のカーニバル」に始まる「お祭り騒ぎ」の時期だけでも、国内外から200万人の観光客が訪れる。そのカーニバルのクライマックスはバラの月曜日に行われる長さ5,5キロに及ぶ仮装行列。奇抜な山車や道化師の列から、飴の雨が降ってくる。

 フィルハーモニーでの400以上ものコンサートには毎年60万人以上の人が訪れて、ユニークな音の世界を楽しむ。夏は(主に7月と8月)ケルン・サマーフェスティバル Kölner Sommerfestival がいい。世界のトップクラスのミュージカル、ダンス,ショーが見られる。

 7月にヨーロッパ中のゲイとレズが集まって、120台の山車と70万人の観光客との行列で羽目をはずして祝うのが「クリストファー・ストリート・デイ Christopher Street Day」。ケルンでは、寛容さが古くからの伝統なのだ。この日はゲイとレズのカーニバル。華麗な衣装に身を包んで、ファンタジーを存分に味わう日だ。

 ポプコム Popkomm はかなり騒々しい。これはポップミュージックとエンターテイメントの見本市というだけじゃなくて,これが開催される8月はケルン中が舞台になってしまうといっても過言ではない。ケルン市内外の40以上のクラブで行われる500回を優に越えるアクトでは、ポップ音楽界のState of the Art がプレゼンテーションされるのだ。しかも街の中心部のリング・フェスティバルでは、11もあるステージで300以上のバンドとアーティストが200万人の観客を楽しませてくれる。
Top
    
ケルン - 見本市と国際会議
ANUGA
国際栄養見本市
ANUGAは世界で栄養業界の情報交換・注文のための最も重要な見本市である。1年おきに10月に行われ、毎回約19万人が訪れる。

PHOTOKINA
写真の国際見本市

46カ国、約1552社からなるPHOTOKINA は,この業界では議論の余地もなく世界一の専門見本市だ。この写真の国際見本市では従来の写真新技術のほか、ビデオ、デジタル・システム、撮影、写真加工、印刷のプロ・テクニックや最新のビジュアル・コミュニケーションのトレンドなども紹介する。1年おきに9月に行われるPHOTOKINAのためにケルンを訪れる人は、約16万人に登る。

Top
    
ケルン - ライフスタイルとエン ターテイメント
ケルン中央駅の「アルテ・ヴァルテザール Alte Wartesaal(古い待合室)」は他に例を見ない独特なレストランで、隣は夜通し踊れる伝説的な評判のディスコ。ロックからクラシックまでのコンサート、古美術市、モード専門店、礼装の催し、記者会見など、この歴史的なホールは最高気分だ。

 ケルンが「サタデーナイト・フィーバー Saturday Night Fever なのは、土曜日だけじゃない。ライン河畔の青屋根テントのミュージカル・ドームでは、一週間に八回もビージーズのヒットのライブ演奏とともに目の回るようなショーが舞台にかかる。46人のアクターが舞台に旋風を巻き起こし、観客の頭上に「浮いた」オーケストラはもちろんライブ演奏だ。

 ゼンフテップヘン Senftöpfchen ができて、もう40年。カバレット(風刺演劇)と演芸の小さくて大きい劇場は、皮肉と風刺の利いた軽みを持って毎晩幕を開ける。この劇場は有名な役者が登場するだけではなく、まだ無名の大物新人にも舞台を提供することで昔から知られている。例えばレヴュー・トラヴェスティもここを拠点に全国で名を知られるようになったのだ。

Top
    
ケルン - ショッピング
ケルンのオリヴァンデンホーフ Olivandenhof は、その建築・機能性・業界枠を超えた品質・独創性に対して1988年度ヨーロッパ・ショッピングセンター賞を獲得した。輝くばかりのユーゲントシュティールの外装に、四階にまたがる7500 m2 の床面積に約50店の店舗やレストランを備えたモダンなショッピングモルができている。ガラス張りのエスカレーターが12基並ぶ壮大な楕円形の中庭は、30メートルもあるガラスの丸屋根で覆われている。

ローマ時代の主要街道「カルド・マクシームス」に沿うホーエ通り Hohe Straße は、ドイツでもっとも早い50年代にできた歩行者天国で、町で一番賑やかな遊歩道だ。
Top
    
ケルン - グルメ情報
ケルシュ Kölsch は周知の通り特に舌触りのよい上面醗酵ビールで、町中の数多くの醸造所で昔ながらの方法で作られている。

メニューのトップはハルベハーン Halve Hahn。これは方言で「レッゲルヘン・ミット・キース」とも言い、さらに標準語に訳すと「ロッゲンブレートヘン・ミット・ケーゼ」、つまり分厚いオランダ・チーズを挟んだライ麦小型パンである。これでもケルン名物が足りないという方には「ケルン風キャビア」がお勧め。これはタマネギの輪を乗せたブロートヴォーシュ(血のソーセージ)を挟んだライ麦小型パンである。
Top
    
 
more events
ドイツへの入国および旅行情報についてはドイツ観光局のサイトまで www.germany-tourism.de(独・英)、 www.visit-germany.jp(日本語)。
 
    Top    © Magic Cities Germany